1
00:00:10,480 --> 00:00:17,660
Άπλωσε το χέρι σου και κόψε τον αέρα

2
00:00:17,661 --> 00:00:22,330
Σχεδιάστε τον δικό σας χάρτη

3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
Ενώ ζούμε τις μέρες μας σαν φουρτουνιασμένες θάλασσες

4
00:00:33,591 --> 00:00:40,060
Ακόμη και οι αξίες που δημιουργήσαμε πρόκειται να καταρρεύσουν

5
00:00:40,061 --> 00:00:46,350
Ποιος ξέρει αν η πυξίδα δείχνει προς τη σωστή κατεύθυνση;

6
00:00:46,351 --> 00:00:49,730
Κανείς δεν μπορεί να πει με σιγουριά

7
00:00:49,731 --> 00:00:56,240
Εάν αναπνέετε βαθιά και κλείσετε τα μάτια σας

8
00:00:56,241 --> 00:01:03,200
Αυτό που θα εμφανιστεί είναι το μονοπάτι που θα αποκαλύψει η ψυχή σου

9
00:01:03,201 --> 00:01:09,840
Άπλωσε το χέρι σου και κόψε τον αέρα

10
00:01:09,841 --> 00:01:14,510
Διώξε το σκοτάδι μακριά

11
00:01:15,510 --> 00:01:22,720
Το κάνω για μένα, το ίδιο και εσύ, σωστά;

12
00:01:22,721 --> 00:01:26,600
Και είμαι έτοιμος για αυτό

13
00:01:26,601 --> 00:01:32,360
Με την υποστήριξη κάποιου στον οποίο μπορώ να βασιστώ

14
00:01:32,361 --> 00:01:39,070
Αρπάξτε το μέλλον που ξεπερνά τη φαντασία σας

15
00:01:39,071 --> 00:01:45,789
Άπλωσε το χέρι σου και κόψε τον αέρα

16
00:01:45,790 --> 00:01:51,420
Διώξε το σκοτάδι μακριά

17
00:01:51,421 --> 00:01:58,630
Θα πάμε όπου θέλουμε, δάκρυα και αμφιβολίες μας συντροφεύουν

18
00:02:13,890 --> 00:02:18,780
Ο Luffy προσπαθούσε να επιστρέψει στην Onigashima \N...με τον Momonosuke. Αλλά

19
00:02:20,110 --> 00:02:21,190
Έλα!

20
00:02:21,191 --> 00:02:23,660
Τι κάνεις, Μόμο;! Πετάξτε

21
00:02:24,110 --> 00:02:25,530
Το κατάφερες πριν λίγο καιρό!

22
00:02:25,531 --> 00:02:28,410
Όχι... εγώ... το ξέρω!

23
00:02:28,660 --> 00:02:30,290
...αλλά

24
00:02:30,990 --> 00:02:37,000
Στο μεταξύ, ο Γιαμάτο κάνει μεγάλες προσπάθειες και αντιμετωπίζει τον Κάιντο εντελώς μόνος

25
00:02:38,620 --> 00:02:40,590
Έχω έναν αγαπημένο φίλο!

26
00:02:40,960 --> 00:02:41,880
...Όχι

27
00:02:43,300 --> 00:02:44,260
είχα!

28
00:02:46,130 --> 00:02:50,720
...Ναί. Ακριβώς όπως αυτοί οι σαμουράι

29
00:02:52,800 --> 00:02:56,810
Όλοι αυτοί που σου φέρθηκαν καλά είναι νεκροί

30
00:02:56,811 --> 00:03:01,610
Πάρτε καρδιά!

31
00:03:01,611 --> 00:03:03,900
Αυτό πονάει, πονάει, πονάει!

32
00:03:03,901 --> 00:03:06,320
Μην την ελκύεις!

33
00:03:09,110 --> 00:03:11,410
πετάω!

34
00:03:15,660 --> 00:03:17,579
Τέταρτο επίπεδο!

35
00:03:24,130 --> 00:03:26,130
Ο άνθρωπος φίδι!

36
00:03:32,430 --> 00:03:36,480
"Αντιμετωπίζοντας έναν Δράκο! Η αποφασιστικότητα του Momonosuke!"

37
00:03:37,850 --> 00:03:41,020
...λαστιχένια φρούτα

38
00:03:42,150 --> 00:03:43,440
Αγία ταχύτητα!

39
00:03:46,270 --> 00:03:48,160
!Λευκό φίδι

40
00:03:56,829 --> 00:03:59,290
!Culverin jet πυροβόλο

41
00:05:18,990 --> 00:05:19,920
Τι;!

42
00:05:23,250 --> 00:05:24,500
Λούφι!

43
00:05:24,501 --> 00:05:26,420
Ορίστε, Yama-o!

44
00:05:27,540 --> 00:05:30,300
Εσύ ήσουν αυτός που απασχολούσε τον Kaido!

45
00:05:30,301 --> 00:05:32,840
Με βοήθησε πολύ! Ευχαριστώ

46
00:05:32,841 --> 00:05:35,760
Αυτό με ικανοποίησε! σε περίμενα

47
00:05:35,761 --> 00:05:39,600
Συγγνώμη! Άργησα γιατί έπρεπε να φάω

48
00:05:39,601 --> 00:05:40,940
Τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ!

49
00:05:51,650 --> 00:05:55,450
...Επιτέλους πήρα ένα βιολί στο οποίο μπορώ να σταθώ

50
00:05:55,451 --> 00:05:58,159
...Συγγνώμη...εσύ

51
00:05:58,780 --> 00:06:00,240
Ροζ δράκος!

52
00:06:00,241 --> 00:06:01,040
Τι;

53
00:06:03,660 --> 00:06:04,670
Είναι απίστευτο!

54
00:06:23,850 --> 00:06:26,310
Πώς κατάφερες να επιβιώσεις;

55
00:06:26,690 --> 00:06:28,360
Ψάθινο καπέλο!

56
00:06:32,320 --> 00:06:34,240
Είναι αδύνατο να πεθάνω!

57
00:06:36,530 --> 00:06:39,620
Είμαι ο άνθρωπος που θα γίνει ο βασιλιάς των πειρατών!

58
00:06:40,960 --> 00:06:43,460
Μην είσαι πολύ υπεροπτικός με τον εαυτό σου

59
00:06:43,740 --> 00:06:46,170
Το One Piece είναι δικό μου!

60
00:06:55,960 --> 00:06:58,560
Ποιος είναι αυτός ο δράκος;

61
00:06:59,220 --> 00:07:02,270
Είσαι αυτός που έσωσες τα Ψάθινα Καπέλα;

62
00:07:03,970 --> 00:07:05,480
!Πως σε λένε;

63
00:07:08,730 --> 00:07:12,570
Είμαι καλός άνθρωπος και σας έκανα μια ερώτηση

64
00:07:12,810 --> 00:07:14,860
...Εγώ-Εγώ

65
00:07:16,940 --> 00:07:19,660
...Σε ρώτησα ποιος είσαι

66
00:07:20,030 --> 00:07:23,040
Από πού είσαι;

67
00:07:33,290 --> 00:07:34,840
θα πέσω!

68
00:07:35,050 --> 00:07:37,590
...Το ύψος είναι μεγάλο! φοβάμαι

69
00:07:37,591 --> 00:07:39,760
θα πεθάνω!

70
00:07:40,810 --> 00:07:44,520
.Ο πατέρας σου ήταν ένας ανόητος κύριος

71
00:07:46,730 --> 00:07:47,690
...αυτό

72
00:07:50,230 --> 00:07:52,150
...Το όνομά μου είναι...

73
00:07:54,190 --> 00:07:56,230
!Κοσέκι Μομονοσούκε

74
00:07:56,231 --> 00:07:59,700
Είμαι ο άνθρωπος που θα γίνει ο Shogun του Wano!

75
00:08:24,600 --> 00:08:27,480
{\fad(417,0)\pos(564,237)}Η πρωτεύουσα των λουλουδιών\Nof Wano

76
00:09:07,510 --> 00:09:08,980
Είναι μαλακό!

77
00:09:10,810 --> 00:09:12,730
Περνάς καλά, Οτόκο;

78
00:09:12,731 --> 00:09:13,690
Ναί!

79
00:09:18,110 --> 00:09:19,900
Πάρ'το, πατέρα!

80
00:09:20,980 --> 00:09:23,740
.Νομίζω ότι θέλει να το φάει και ο πατέρας μου

81
00:09:28,580 --> 00:09:32,880
Επειδή μας προσέχει στον ουρανό όπου υψώνονται οι φλόγες, σωστά;

82
00:09:41,840 --> 00:09:44,260
Ο πατέρας μου!

83
00:09:44,261 --> 00:09:46,850
Ο πατέρας μου!

84
00:09:49,930 --> 00:09:50,890
...ναι

85
00:09:51,510 --> 00:09:52,900
...Έχεις δίκιο

86
00:09:54,270 --> 00:10:00,360
Γιατί ένα κοριτσάκι έπρεπε να περάσει κάτι τόσο τρομερό;

87
00:10:02,650 --> 00:10:03,950
...Ουτάμα

88
00:10:06,530 --> 00:10:08,950
Πού πας, Ουτάμα;

89
00:10:12,490 --> 00:10:16,960
Αντιλαμβάνεστε τον κίνδυνο αυτού που κάνετε;

90
00:10:18,250 --> 00:10:20,380
Συγχώρεσέ με, Δάσκαλε-σαμά!

91
00:10:20,381 --> 00:10:23,210
Δεν μπορώ να κάτσω ήσυχος!

92
00:10:23,211 --> 00:10:25,050
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε!

93
00:10:25,051 --> 00:10:28,890
Θα την προστατέψουμε με τη ζωή μας!

94
00:10:28,891 --> 00:10:32,890
Παρακαλώ λοιπόν κατανοήστε τα συναισθήματά της

95
00:10:32,891 --> 00:10:35,230
Όχι! Γύρνα πίσω

96
00:10:35,231 --> 00:10:37,770
Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο για ένα παιδί σαν εσένα!

97
00:10:37,771 --> 00:10:39,030
Ωστόσο

98
00:10:39,350 --> 00:10:43,360
Θέλω να πολεμήσω στην Onigashima με τους υπόλοιπους!

99
00:10:45,650 --> 00:10:48,830
!Ουτάμα!

100
00:10:54,290 --> 00:10:56,420
Είναι καλά;

101
00:11:02,380 --> 00:11:06,260
...πέρασε τη θάλασσα... Δεν μπορώ να πω με σιγουριά για την κατάστασή της

102
00:11:27,690 --> 00:11:30,120
Θα σας ενημερώσω για τον μυστηριώδη δράκο!

103
00:11:30,990 --> 00:11:35,210
Επί του παρόντος υπάρχει μόνο ο τραυματίας \N!Young Master Yamato στην οροφή

104
00:11:36,870 --> 00:11:40,040
.Έτσι ο Fiyamato είναι αυτός που εμποδίζει τον Kaido-san

105
00:11:42,710 --> 00:11:47,340
...Και στον ουρανό συμβαίνει κάτι απίστευτο

106
00:11:49,550 --> 00:11:51,680
Υπάρχουν δύο δράκοι που παλεύουν!

107
00:11:55,350 --> 00:11:58,650
...Αντιμετωπίζοντας τον Azure Dragon Kaido-sama

108
00:11:59,230 --> 00:12:00,860
Άλλος ένας ροζ δράκος!

109
00:12:03,650 --> 00:12:05,650
...με τον πειρατή στην πλάτη του

110
00:12:06,070 --> 00:12:07,780
Ψάθινο καπέλο Luffy!

111
00:12:12,860 --> 00:12:15,290
Η ταυτότητα του ροζ δράκου είναι άγνωστη!

112
00:12:18,910 --> 00:12:22,170
Αλλά δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είναι εχθρός μας

113
00:12:33,300 --> 00:12:35,970
...Νίκη σε αυτή την αποφασιστική μάχη

114
00:12:35,971 --> 00:12:41,310
Θα είναι το μόνο πράγμα για να τιμήσουμε τους τραυματισμένους αδελφούς μας και αυτούς που χάσαμε όπως αυτοί

115
00:12:48,440 --> 00:12:52,700
Θα σε κάνω να πληρώσεις τον θάνατο του Πέδρο!

116
00:13:02,210 --> 00:13:04,710
Οι δράκοι φέρνουν σύννεφα

117
00:13:06,790 --> 00:13:09,130
...Και από πάνω είναι δύο δράκοι

118
00:13:09,420 --> 00:13:13,050
.Όχι άλλη πανσέληνος απόψε

119
00:13:17,390 --> 00:13:22,270
Αν είχα δεχθεί άλλο ένα χτύπημα, δεν θα μπορούσα να σταθώ ξανά όρθιος

120
00:13:22,640 --> 00:13:28,070
Η μεταμόρφωση του sulong είναι ένα δίκοπο μαχαίρι που θα αποστραγγίσει την ενέργειά σας

121
00:13:28,400 --> 00:13:31,410
Επομένως, είστε εσείς που τελειώσατε, όχι εγώ

122
00:13:56,340 --> 00:13:57,930
Η μεταμόρφωση του Sulong τελείωσε!

123
00:13:57,931 --> 00:13:59,810
Κύριε Nekomamushi!

124
00:14:01,180 --> 00:14:04,060
Γεια σου! Μην μπαίνεις στο δρόμο μου

125
00:14:09,440 --> 00:14:11,400
Μην κατηγορείς το φεγγάρι

126
00:14:12,530 --> 00:14:15,280
Δεν είναι λες και η τύχη δεν είναι με το μέρος σου!

127
00:14:15,281 --> 00:14:16,660
Γλείψιμο!

128
00:14:17,070 --> 00:14:19,820
Απλώς είμαι πιο τυχερός!

129
00:14:19,821 --> 00:14:21,870
Ω γάτο αφεντικό!

130
00:14:28,120 --> 00:14:29,260
Κύριε!

131
00:14:51,270 --> 00:14:52,520
Μομονοσούκε-κουν!

132
00:14:52,521 --> 00:14:55,110
...Μοιάζεις με...

133
00:14:56,280 --> 00:14:57,950
Ο πατέρας μου!

134
00:14:58,280 --> 00:15:03,410
Αν μπορώ να μετατραπώ σε ένα τέρας σαν αυτόν... τότε μπορώ να βοηθήσω τους πάντες

135
00:15:04,200 --> 00:15:05,580
Μομονοσούκε-κουν!

136
00:15:08,080 --> 00:15:11,340
Τι έκπληξη! Είσαι αυτό το παλαβό

137
00:15:14,460 --> 00:15:15,800
...αλλά

138
00:15:16,510 --> 00:15:20,600
Αυτός ο κόσμος δεν είναι αρκετά ευρύς για δύο δράκους!

139
00:15:44,830 --> 00:15:46,370
Είναι μια επίθεση ανάσα με φωτιά!

140
00:15:46,371 --> 00:15:48,540
Καλά! Βάλε και κάτι

141
00:15:48,541 --> 00:15:50,830
Αναπνέω τι;! Δεν μπορώ

142
00:15:50,831 --> 00:15:53,580
Πάρτε καρδιά! Πάρτε καρδιά! Έλα, Μόμο

143
00:15:53,581 --> 00:15:56,420
Το θάρρος δεν έχει καμία σχέση με αυτό!

144
00:15:56,421 --> 00:15:58,220
Μόμο! Μπορείτε να αναπνεύσετε φωτιά

145
00:16:02,590 --> 00:16:05,970
Οι άνθρωποι δεν μπορούν να αναπνεύσουν τη φωτιά

146
00:16:05,971 --> 00:16:08,940
!Ανάσα έκρηξης!

147
00:16:32,170 --> 00:16:36,170
!Κ-Όχι! Δεν είμαι εδώ για να πολεμήσω

148
00:16:38,880 --> 00:16:40,220
...Είμαι

149
00:16:43,380 --> 00:16:44,720
Ω Μόμο!

150
00:16:45,470 --> 00:16:47,060
Kaido bit!

151
00:16:48,810 --> 00:16:50,270
Τι;!

152
00:16:53,980 --> 00:16:55,360
Το τρίτο επίπεδο!

153
00:16:58,150 --> 00:17:01,700
Περίμενε, Λούφι! Δεν μπορώ! Δεν μπορώ\N!Δεν μπορώ να το κάνω

154
00:17:13,670 --> 00:17:15,510
...λαστιχένια φρούτα

155
00:17:17,710 --> 00:17:21,260
Όπλο ελέφαντα

156
00:17:36,900 --> 00:17:38,110
Ω Μόμο!

157
00:17:38,770 --> 00:17:40,280
Kaido bit!

158
00:17:46,990 --> 00:17:47,950
Δεν μπορώ!

159
00:17:55,410 --> 00:17:57,420
!Μητέρα!

160
00:17:59,250 --> 00:18:03,260
Μην ανησυχείς! Θα φροντίσω να ξεφύγεις

161
00:18:03,840 --> 00:18:05,260
Υπάρχει διαφυγή από αυτό!

162
00:18:28,950 --> 00:18:30,330
!Μητέρα!

163
00:19:03,240 --> 00:19:07,030
.Ο πατέρας σου ήταν ένας ανόητος κύριος

164
00:19:07,031 --> 00:19:09,200
Πώς σε λένε;

165
00:19:09,530 --> 00:19:10,830
Πες μου για αυτό!

166
00:19:15,410 --> 00:19:16,460
...Μον

167
00:19:22,380 --> 00:19:24,140
Ο πατέρας μου!

168
00:19:24,630 --> 00:19:27,510
!Kaido!

169
00:19:36,560 --> 00:19:40,360
Τι κανεις βρε ρε βρε!

170
00:19:43,650 --> 00:19:47,320
...Δεν είσαι παρά μια μαριονέτα

171
00:19:48,740 --> 00:19:51,040
Μην παρεμβαίνετε!

172
00:19:55,910 --> 00:19:57,830
Δεν είμαι η μαριονέτα κανενός!

173
00:20:00,920 --> 00:20:02,090
...Είμαι

174
00:20:02,460 --> 00:20:05,220
Δεν μπορώ να σε συγχωρήσω!

175
00:20:14,180 --> 00:20:17,940
Έχετε προκαλέσει όλεθρο στη Χώρα Wano!

176
00:20:18,930 --> 00:20:21,020
...Αν δεν ήσουν εσύ

177
00:20:22,140 --> 00:20:23,480
...Θα ήταν πατέρας μου

178
00:20:24,770 --> 00:20:26,110
...και η μητέρα μου

179
00:20:27,370 --> 00:20:32,660
!Kaido!

180
00:20:36,880 --> 00:20:41,090
Σε ρώτησα τι κάνεις!

181
00:20:47,800 --> 00:20:49,880
Φύγε, Μομονοσούκε-κουν!

182
00:20:49,881 --> 00:20:52,430
!Ανάσα έκρηξης!

183
00:21:04,100 --> 00:21:05,730
Ναι, Μόμο!

184
00:21:06,400 --> 00:21:08,450
Τι;! Μομονοσούκε-σάμα;

185
00:21:09,020 --> 00:21:12,740
Ο Momonosuke έγινε δράκος;\N! Είναι ροζ, όπως υποδηλώνει το όνομά του

186
00:21:12,741 --> 00:21:14,870
Αυτό είναι το Momonosuke-sama!

187
00:21:35,020 --> 00:21:37,680
Δάγκωσες τον Κάιντο!

188
00:21:44,770 --> 00:21:46,650
Αυτός είναι ο Λούφι;

189
00:21:46,651 --> 00:21:49,060
Πώς τολμούσε να μας κάνει να ανησυχούμε γι' αυτόν;!

190
00:21:49,061 --> 00:21:52,650
Εχετε δίκιο! Πάντα παίζει με τα νεύρα μας

191
00:21:52,651 --> 00:21:56,160
Ο μεγάλος μου αδερφός... είναι καλά!

192
00:21:56,161 --> 00:21:58,040
έμεινα ευχαριστημένος!

193
00:21:59,780 --> 00:22:02,290
Επιτέλους επέστρεψε!

194
00:22:02,291 --> 00:22:06,250
!Robin-san! Το ακούς αυτό;\N!Είναι ο Luffy-san

195
00:22:09,460 --> 00:22:12,340
Σε περίμενα Λούφι!

196
00:22:12,670 --> 00:22:16,470
...Το να ακούω τη φωνή του μου δίνει ζωή

197
00:22:16,930 --> 00:22:19,390
Φαίνεται να είναι σε καλή κατάσταση!

198
00:22:28,350 --> 00:22:31,400
Δάγκωσες έναν Γιόνκο!

199
00:22:35,740 --> 00:22:38,580
Υπάρχει κάτι σε αυτόν τον κόσμο που ακόμα σας φοβίζει;

200
00:23:06,390 --> 00:23:07,480
...κ

201
00:23:07,481 --> 00:23:08,650
Όχι!

202
00:23:18,490 --> 00:23:24,080
Ο Momonosuke βύθισε τους κυνόδοντες του στον Kaido, ο οποίος προσπάθησε να ελέγξει τα πάντα με τη βία.

203
00:23:24,081 --> 00:23:30,050
Το αίμα που χύθηκε και τα δάκρυα που χύθηκαν άγγιξαν μια λάμψη ελπίδας που εμπιστεύτηκε τον εκλιπόντα.

204
00:23:30,051 --> 00:23:35,760
Ο αγώνας για τη μοίρα της χώρας Wano κλονίζει ξανά αυτή την εποχή

205
00:23:36,510 --> 00:23:41,640
:Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece\N: "Ο μύθος επαναλαμβάνεται ξανά! Η γροθιά του Λούφι βρυχάται στον ουρανό"

206
00:23:41,641 --> 00:23:45,640
Ο Βασιλιάς των Πειρατών, θα είμαι μόνο εγώ!

207
00:23:41,640 --> 00:23:45,640
Ο θρύλος επαναλαμβάνεται ξανά!\NΗ γροθιά του Λάφι βρυχάται στον ουρανό